through and through

NIV May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.

[和合]愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣.

The pale-blue eyes deviated from Bob and seemed to go through and through Meggie's very soul.

那对淡蓝色的眼睛从鲍勃身上移到麦琪脸上,好象一直看到了麦琪的心里.

I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.

我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。

I know him through and through, and he's a fool.

我对他的了解深得不可能再深, 他是个傻瓜.

We've been friends so long I know you through and through.

咱们是多年的朋友,我对你十分了解.

Read through your work and correct any mistakes that you find.

从头至尾看一遍你们的作业，发现的错误都要改正过来。

We were caught in a shower and got wet through and through.

我们遇到阵雨,淋得全身湿透.

We have been friends so long. I know you through and through.

我们已是老朋友了, 我完全了解你.

The man was roguish through and through.

那人是个十足的无赖.

I'm home at last and I'm through and through.

我终于回到家而且全身湿透.

The story is told through song and dance.

故事是通过歌舞的形式来表现的。

He's British through and through.

他是地地道道的英国人。

I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through

我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。

He was grabbed from behind and propelled through the door.

有人从后面抓住他，把他推过门去。

A finance professor through and through, Prof Chan has played a role on several public bodies in Hong Kong, including the Asian Finance Association, where he was president from 2008 to 2010.

陈家乐是一名地地道道的金融学教授，他在香港的数家公共机构任职，包括从2008年到2010年在亚洲金融协会（Asian Finance Association）担任会长。

We were wet through and through.

我们湿透了.

The red knife of light appeared stabbing the darkness through and through.

阳光象一柄红色利剑,刺透了一层层黑暗.

Suspender is one of half-through and through bridge the necessary member.

吊杆是中、下承式拱桥一种必备的构件.

Bakelite was lab-made through and through . It was 100 % synthetic.

酚醛塑料则完全是实验室的产品, 是百分之百的合成物.

He's a football fan through and through.

他是不折不扣的球迷.

The act of wetting or becoming wet through and through.

浸湿或浸透的行为.

The boy is lazybones through and through.

这个男孩是个彻头彻尾的懒虫.

She had said to crummie that she knew Mr Evans through and through.

她曾对克拉米说过，她对埃文斯先生了解得很透彻。

The Stainless One , Pure Spirit through and through.

自始至终的超灵, 纯洁无暇的灵魂.

You can trust him, for he's honest through and through.

你可以信赖他，他是真正老实的。

Go through the arch and follow the path.

穿过拱门沿小径往前走。

People assume they know me through and through the moment we meet.

人们一见到我，就自以为对我了如指掌了。

We went through passport control and into the departure lounge.

我们通过护照检查站进入了候机大厅。

May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.

愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣.

Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through.

推开门，最后我回家了，我还浸泡在水中。